Documents associés à François Lez habitant à Plougar et conservés dans le fonds du Barzaz Bro-Leon.

Envoi composé d'un cahier d'écolier à la couverture bleue représentant un cygne et dont seules les deux premières pages sont remplies, de quatre feuilles doubles pliées en deux pour faire un petit carnet non cousu, et de deux feuilles volantes (une double, une simple) provenant du même format et type de papier que les feuilles précédentes. Le tout correspond à 4 chansons en breton écrites d'une même écriture malhabile, en partie à l'encre et en partie au crayon à papier, et reproduisant un breton quasi phonétique. Au bas de la chanson du cahier, le contributeur a indiqué son nom et son adresse : "François Lez, Langeoger, Gwikar". Il a à nouveau reproduit son nom en breton ("Saith à Lez") à la fin du carnet. D'une écriture plus récente a été ajoutée à deux reprises sur le carnet, au crayon et au feutre bleu, la mention "Saïk al lez".

Ivid an iventorrion / Guerz an intanvez Anna Paul / [An ilis persekute] / [Si loouid mad tud breiz]

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

1 cahier / 6 feuilles

bre

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique