Documents associés à Herry Caouissin et conservés dans le fonds du Barzaz Bro-Leon.

Télécharger les documents au format PDF : 96221d58e21a25652797a2e29305be90.pdf (3034681 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Description des documents originaux

Ensemble de 10 feuilles contenant des paroles de chansons en breton et notes diverses, dont certaines écrites de la main d'Herry Caouissin. Les chansons sont pour beaucoup des traductions bretonnes de chants irlandais. Les notes contiennent également des brouillons d'articles d'Herry Caouissin au sujet du Barzaz Bro-Leon.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Kantik / [Mar d'out bet traitour] / [Da drouz an tonn] / Kanou iwerzonek troet diwar ar gwezeleg / [An holl evned, ar voualc'h, an drask] / [Me 'zo eur paotr e pinijen] / [Du ha gwalleürus eo an Istor hizio] / [Te a-vad, te hepken, em spered] / [D'i-me da chomm 'barz ar c'hlac'har] / [Ar pez a dle peb hini da c'houzout] / An ozac'h bihan hag e c'hreg / Chanson ar guichou koz a nevez

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

10 feuilles

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Breton / Français

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique