Documents envoyés par Alain Kerlidou à l'abbé Jean-Marie Perrot

Envoi composé d'une grande feuille double contenant deux chansons en breton écrites par Alain Kerlidou ainsi que d'une deuxième feuille étroite et très longue comportant la copie d'une de ces chansons par Jean-Marie Perrot. Au bas de la deuxième chanson, le contributeur précise comment il l'a apprise : "Desquet gant va sountoun Nicolas Kerlidou". Au bas de la chanson recopiée, Jean-Marie Perrot indique le nom et le lieu d'origine du contributeur ainsi que la date de l'envoi : "Alan Kerlidou, Sant Nouga, 1905". Cet envoi est conservé dans la pochette de Saint-Vougay. On peut remarquer qu'un "Allain Kerlidou" de Plounévez-Lochrist est lauréat du 12e prix du Barzaz Bro-Leon en 1906 : aucune contribution à ce nom n'est conservée pour cette commune ; pour autant, il paraîtrait étonnant qu'Alain Kerlidou de Saint-Vougay ait obtenu un tel prix en n'envoyant que deux chansons et il pourrait s'agir d'un homonyme dont le fonds du Barzaz Bro-Leon ne conserve pas l'envoi.

Ar vagad tud beuzeut et vomd da Gallott / Va douç e Tréguer / Tud beuzet pardon Callot

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

2 feuilles

bre

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique