[Carnet n°1 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
Canouen Da ober an Dans tro
Chanson ar Bram
D'ar Guin
Chanson Qi Person Lannilis
Esop er Pales. comedi-héroïq, e pemb act
Chanson ar Marichal
Chanson nevez, Composet var sujet ar Veleyen
Chanson En henor d’ar C’hont d’Esting, pehini en deus ròet ar Bal da gommandant ar zaozon, hanvet an Amiral Biron, hag oblijet anezàn da baea ar zonnerrien
Disput Etre eur Vam hag e Merc’h, Pehini a falie dezi demezi da eur Zoudard pe d’eur Martolod
Chanson [Me meus choazet ur Vestrez a escopti Treg’er]
Chanson En henor d’ar Roue ha d’an Nation
Chanson Var an adieu o deus grêt ar Zoudarded milice a Garahès, a Zant-Briec, o sortial a Vreïz-Izel
Disput Etre eur Martolod hag eul Labourer
Chanson Marie-Louise
Chanson Grêt da eur C’hloarec ha d’e vreur Labourer, a escopti Dol, etal S. Malo
Rimou Da c’houlen ha da rei plac’het da eureuji
Chanson En form a Antretion, Entre eur Bêleg Touet, pe Gonformist, hag eur Bêleg Rebel, pe Refracter
Clemvan, Var sujet an distro eus eun den yaouanq Partiet gant ar Reqizision g’enta
Ar c’hemener goapêt
Chanson ar Fumerezet
Portret va Dousiq coant
Disput Etre eul Leonard hag un Treg’eriat
Chanson compozet var sujet ar Butun
[Va flaneden zo caled ha va chans dinatur]
Disput Etre un Den Côs hag un Den yaouanq
March Marseillis
Chanson [D’eur feumelen oun demezet]
Chanson Var sujet al Labourerien Douar
Chanson Var sujet eur Filouter fin en deus bet trompet e hostis
Chanson Var sujet un Ozac’h a zo bet fouetet gant e vreg
Chanson ar C’hafe
Ar Bal [Divar va scaon, deus toul va dor]
Chanson Var sujet ar goal Deodou
Chanson Cupidon
Chanson an avalou poaz
CouplejouVar ar Blijadur hac an Necessite da Gac’het
Canaouen Var sujet ur plac’h a zarmonas, en Log’ivi-Plougras, goude Pasq, er bla 1799
Couplédic
Canaouen Annetiq ha Lublin
Couplet a riz hag a ganis en eured eur mignon din
Chanson gôz ar G’emenerien, Pehini nam eus qet gallet caout nemet evel medi aman
Canaouen An Otrou Pogam, cloarec, e brezoneg hag e latin
Canaouennic sod
Canaouen gôz
Chanson [Selaouit oll]
Coupled
Ar C’hemener
Var Lezen neve Rouantelez Frans. Dediet da sitoyanet departamant Finistère
Ar Bal [Toudic, toudic, da Landreger, va dous]
Proverbes
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 50 pièces littéraires en langue bretonne / Chants historiques
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1815
Ms 25 (2)
19,5x15,3x3,9 cm
469 pages sur 478
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (1)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°2 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
Chanson ar Chasseer. Allegori
Chanson [Labour ameus e clasq desida]
Chanson allegoric.
Al Louarn hag ar C’had.
Ar Sparfel. Allegori
Fachiri an daou C’halant
Ar Guriosite sod. Allegoric
Ar C'haz du.
Antretien Ar Vam hag ar Verc'h.
Ar Marmouz hag ar C'haz. Allegoric
Evrusdet Paot ar Guin
Constans Daou C'halant separet
Ar Boutou bêr
Ar Marc'hiq rouz
Lam ar Yaouanqis
An tripl Evrusted
Al Labourer.
Ar Plac’hig coant ha fur
Chanson ar Guin. [Didostait oll da glêvet]
Ar C’hleved tom
Rod ar Fortun
Ar Marc’hadour Orietan
Ar Vestrezic charmant
Ar Rubanou
Canaouen gôz
Chanson neve – ar Baleer nôs. Chanson nevez (f.v.)
Dedi courajus Viçant Antulus, Troc’her yaouanq a baros Plégat–Guerrand
Disclarasion Guiriou an Den
Chanson ar Guin. [Pebes joa ! pebez levenez !]
An Effejou Principala Eus a Revolution Franç, Rimet en Bro-Zaoz, Gant Person Perros hag e gamaradet a exil, er bloa 1795
Antretien Entre Jacqes ha Pierres
Chanson Nevez. [Mam be avoalc'h a studi, ha speret da rima,]
Guerz Perrinaic ar Mignon
Discours Entre daou Zen yaouanq
Chanson Yannic a vez canet en eur grafat an diou scouarn, hag en eur ija an diou scoas eg’is eul laoueg, eur grignous hag eur goròer
Sarmon an Nasion, Prononcet gant eur c’hure e prezans e azistantet
Chanson. [Goechal, pa voan o ren va yaouanqis]
Chansons Nêve, Compozet gant eur C’hloarec yaouanq abalamour d’e Vestrez
Discours Da lavaret e qichen an ty d’eur Goulen
Prôn Berrien
Complimand Tol
Disput Entre Simon ar Gontel-Gam ha Pol ar Pri, Var sujet ar Butun
Canaouen anter-tro, Var sujet al Liberte, an Egalite hac ar Fraternite
Dans-tro. [An deiz-all, pa voan o pourmen]
Cantiq An Otrou Branellec, Cure a Gastel
Glac’har eun Ene fidel, Var Malheuriou Franç
Canaouen ar Brinig, ar Rigadel, etc.
Chanson Var sujet eur repas roet gant pevar zen yaouanq
Chanson an Assamble Nacional
Son Herri-Pevar, Roue Franç
Guerz Ar Franç Delivret
Son var ar Gemenerien Otronez
Son Coz-Cazeg Dom Olier, Person Lanvellec
Son neve. [Tud yaouanq, d'en em divertissa,]
Chanson An Otrou Goazalin
Chanson. [Me eus choaset eur plac'h d'am gout,]
Clemvan eus eun den yaouanq pehini en deus collèt e Vestrez
Chanson var sujet daou zen yaouanq en em garie fidel, hac a zo bet separet gant qerent ar plac’h
Va Fortret
Pont an Intanvez
Chanson ar Bonomic
Ar Marc’hadour
Son ar c’horn Butun
Chanson. [Pel zo demeus amzer e meus grêt ar sermant]
Adieu da Nicee
Imitation eus a Petrarq, Evit Voclus, Carnoët, Laura hac Annaic
Clemvan Mignonez Renod d’Ast
Alonzo hac Himogina, Pe Rolland hac Izabel
Chanson. [Ciceron, ar Prinç Orator, eo an hini en eus laret;]
An Differanç eus ar Garante da hini ar Briedelez
Chanson. [Pa grouas Doue ar bed-mâ, en devoa predestinet]
Ar Pocq refuset
Clemvan. [Bonjour dêc'h, Perrinic, calz a hent a meus grêt,]
Chanson. [Na m'am be un tamic amzer, plûn ha liou ha paper guen,]
Clemvan. [Pa voan o vont gant an hent bras,]
Cloarec al Laoudour
Clemvan. [Toastait, calonou sansibl; Selaouit gant silanç]
Ar Meliner trapet o clasq trompla
Ar C’hloarec yaouanc
Chanson an Intaon deguise
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 80 pièces littéraires en langue bretonne / Chants historiques
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1815
Ms 25 (3)
19,5x15,3x3,5 cm
523 pages sur 528
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (2)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°3 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
Hirvoudou ar Profet Jeremi
Trajedien Gabriela Vergy
Un eil Eva
Ar Rouantelez imaginer, Pe va uvre
Disparti Etre daou zen yaouanq q baros Plougonver
Chanson Ar Plac'hic paour ha fur
Chanson [Mam be me un tam anzer, pluen, liou, ha paper guenn]
Chanson Nevez
Displijadur ur c'hure emigret e Bro-Saoz, adresset d'e blac'h Lorança
Pempet Goaperez flemmus an Autrou Boileau
Sant Roch
Rim Flemus Boileau, a enep ar Briedelez
Guerz Gabriella a Vergy
Ar Vestrez abandonet
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 14 pièces littéraires en langue bretonne / Chants
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1815-1830
464 pages sur 490
19,5x15,3x3,5 cm
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (3)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°4 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
Yan ha Janned, Pe an differanç etre an amourousien hac ar priejou
An Arvoric
An Distro
Epigramme
Ar Friec hac ar Scouarnec
Glac’hargant-c’houervder sac’h
Epigramma
Ar Valaen sorcet
Chanson nevez [Cheleuhet, hag e cleuhet, gué]
Pennerez Keroulas. Canaouen gôs, grêt vardro ar bloavez 1565
Recit Eus ar Revolution derrubl c’hoarvezet e Paris, Ar 26, 27, 28 ha 29 a vis Gouere 1830
Sonen en inéan
Ar c’his ancien hac ar c’his a so bremâ. Chanson
Reflectionou christen var Revolt ar Francisien (1789) rimet evit instruction ar Vretonet Gant an A. Lay, Person Perros-Guirec, epad e exil e brô-Sauz
Ar Barisianes
Kanaouen ar C’hrampoez
Cloarec a Noyal
Guerz ar Golen
Bocen Elliant
Guerz Eliedic
Son Bacchus
Ar Mezvier hac ar Penitant
Canaouen ar Spillen
Prosper
Farceres [Ur paour qèz paysant n’en devije james]
Farceres [Dom-Yan a brezegue enep lonqerezet]
Farceres [Ur maltoutier bleo rus a rê e fanfaron]
Son ar Bleiz
Guerz Reneaic ar Glaz
An diou c’hoar
Son (Guerz) Margodic La Boessièr
D’am zrompill
Harmonic imitatif
Reflexionou Var sujet Doue hac an Den
Var an Tempest horrubl en devoe lec’h e Montroulez an 2 eus a vis c’houevrer, deiz gouel ar Chandelour, vardro unnec heur anter diouz ar mintin, er bloa 1836
Avertissamant Da veza scrifet ha staguet en eur sacristiri
Var Maro An Autrou Le Gonidec, ar gwella gwiziek el langach Brezonec
Guerz ar Varqizes de Grange
Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Var Maro Mari-Yvon an Teurnier. 14 ebrel 1839
An Electionou, Chanson nevez, imprimet e bultin Mignon al Labourer, Eilvet bloavez, n° 8 Eost 1834. Var goulen an A. Duchatellier, Présidant ar Société a Emulation a Guimper
Güerz Gertruda hac e Mam
Güerz ar Martolod yaouanc Breton
An diou veren lunedou, contadel
Intaon al Lochen
[Coupledou da ajouti diouc’htu d’ar bajen 83, (1)]
[En eur c’hartier a Blouaret]
[Neus qet pell em boa prouvet de Lauranç ar Merer]
[Blavez mad did, Loranç, me eo ar c’hemener]
Rimou Santel
D’an Autrou an Duc d’Orleans var Badiziant Ar C’hont a Baris. 2 mae 1841
Rimou Var torfet an infam Qenisset, pehini an 13 eus a vis Guengolo 1841, en deveus clasqet laza an Duc d’Aumal, mab ar Roue
Rimou Laqet en eur gurunennic fleur immortel, pehini a zeposis ouz treid Statu La Tour-d’Auvergn, e Kær-Ahès, ar 27 even 1841 (1)
Janned d’Arc. 1429
Eur Fleurennic qinniguet gant eur Breiziad Evit mesca er gurunen brazonec en enor La Tour-d’Auverg. Mae 1841
D’ar General Cambron, var e bresanç e Kær-Ahès, deiz lid statu La Tour-d’Auvergn, 27 Even 1841
Da Vemor Ar General Cambron Ganet e Sant-Sebastien, tost da Naonet, ar 26 eus a vis qerzu 1770, Maro e Naonet an 28 guenveur, 1842, oaget a 71 bloas
Da Vreizis-Veur. = 1a Mae 1842
D’an Autrou Flo, eus a Lesneven, Chef bataillon ar zouavet, Da behini lesnevennis o deus roet eur banqet an 22 eus a vis qerzu 1841
Coupled composet en enor statu La Tour d’Auvergn, êruet e Montroulez d’ar sul 13 a even 1841
Da Vemor An Autrou Prosper Andrieux, Mempr eus a vureau a vad-ober Montroulez, decedet ar 5 eus a vis mae 1842
Chanson nevez var sujet ar arc’hant
Boneur ar Scolach, composet evit distribution ar prisou, E Scolach Castel, ar 16 eus a vis Eost 1839
Distro eur zoudard côs a Napoléon, prisonnier er Russi
Deiz a Vloa e Carahes En enor da La Tour-d’Auvergn, qenta grenadier Franç, Ar 26, 27 ha 28 eus a vis even 1842
Da vemor Fanch Péron, Maçoner eus a Droudousten, e Montroulez, Pehini en deveus gourennet epad eur c’hart-heur diouc’h eur c’hy clàn, an 20 eus a vis mae diveza 1842, ha dre e gourach dreist-ordinal conservet o buez da galz a dud, en eur sacrifia e hini e-unan dre ar brassa generosite
Var Maro ar Prinç Royal an Autrou an Duc d’Orleans, c’hoarvezet ar mercher 13 eus ar presant mis Gouere 1842
Da un tad, var maro e vab. M. Gt
D’an Autrou Duc d’Orléans d’ar c’henta qelou e voa an Duqes douguerez
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 69 pièces littéraires en langue bretonne / Compositions personnelles et compositions d'autres auteurs
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1832-1842
Ms 25 (5)
19,5x15,3x3,5 cm
453 sur 457
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (4)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°5 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
Trajedi Jacob Patriarch Hebrean
Histor buez Moyses, tennet diouz ar bib santel
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 2 pièces littéraires en langue bretonne / Pièces de théâtre
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1838
19,5x15,3x3,7 cm
461 pages sur 462
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (5)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°6 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
Histor Demeus a Grouidiguez ar Bed, formation an Den, Adam ar c'henta Philosoph ; e varo ; Buez an daou Brofet Enoch hac Eli ; an Diluch ; Buez Noe hac e varo
Recit Truezus, var sujet seiz Implijer a zo bet beuzet e rad Montroulez, an 10 eus a vis Even 1831
Detail Var ar cholera-morbus Ha var ar voyenou d'en em goarantissa eus anezàn e qement ha ma zeo possubl
Güerz nevez En enor ha gloar ar c'habiten Cozanet, eus a Lezardreo, tost da Landreguer. Pehini endeus bet ar boneur, dre e gourach vras, da savetai o bue da 198 passager sauz en eur vatimant e pehini e voa croguet an tan. 1841
Cantic evit Benediction ilis Plougar, an 29 eus a vis Guengolo 1840
Cantic En enor d'an Itron Varia ar Vur, Patronez Montroulez
D'an Autour La Cross, Depute eus ar Finistèr, Var e êruidiguez e Brest, Goude un duel en devoat bet e Paris
Pourmenaden Fenelon, arc'hescop Cambrai, An tenerra hac ar guell(sic) an oll dud
Ar c'hleuziou bruguet (1), hac an Tour dantelezet
Meuleudiguez Ar Merc'het hac ar Graguez, Pe respont da Chanson Poltret ar Merc'het hac imperfection ar Graguez, composet evit renta justiç d'ar virionez
Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant ar rouantelez, er bloa 420, bete vremâ 1842. Troet eus an hini gallec Le Ragois, Gant A. L. M. Lédan, evit instruction ar vretonet
Recit güirion Demeus ar maleuriou horrubl occasionet dre ar voituriou a vapeur, etre Belvu ha Meudon, tost da Baris, vardro 6 heur ha qart eus an abardaez, d'ar sul 8 demeus a vis mae presant 1842
Tan goall horrupl Hambourg, Kaer gaer eus an Allamagn, c'hoarvezet en nosvez ar 5 d'ar 6 eus a vis mae Presant 1842, hac en deus distrujet an darn vuia eus ar guaer maleurus-se
Tan-goall eur Vatimant a Vapeur
Barzonek En enor da La Tour-d'Auvergn, qenta Grenadier a Franç, evit beza canet e Kaer-Ahès, deiz lid statu an Haros, Ar 27 a even, daou-uguent volas just goude e varo
Guerz nevez Var sujet eur zoudard eus a arme an Afriq, assassinet a dolliou countel gant e dud
An innoçanç anavezet, Pe delivranç Person Val-Sant-Viçant, accuset faussamant da veza assassinet Benead Redon, adjoent ar Mear
Respont da eul lizer
Recit truezus Va sujet an tan-goall horrubl pehini en deveus dêvet en Antier ar guaer a Salins, departamant ar Jura
Songesonou christen va ar maximou dangerus a essaer aboe nebeut da laqat da rën en hor c'hontre
Buez Mari-Amiç Picard, ganet e Guiclan, badezet en Guimilliau, hac entêret en ilis Cathedral Castel, Tost da auter an itron Varia a Vouir-Sicour, er bloa 1652
Ar c'honscri yaouanq
D'ar Roue, Evit e vouel, ar c'henta mae 1843
An Aluzen
D'ar Brinces Mari-Clemantin-Carolin-Leopoldin-Clotild d'Orléans, gant e fried e A.R. an A. August a Sax-Cobourg-Gotha, an 19 eus a vis mae 1843
Recit güirion Demeus ar maleuriou horrupl c’hoarvezet an 8 eus a vis c’huevrer Diveza 1843, er Guadeloup, dre ur grenamant-douar hac un Tân-Goall ar spouronnnussa, pere o deveus distrujet ha pulluc’het oll ar guær a Point-a-Pitr
Deiz a vloa, en enor da La Tour-d’Auvergn, qenta grenadier a Franç, ar 26, 27 ha 28 demeus a vis Even 1842 e Kær-Ahes
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 27 pièces littéraires en langue bretonne / Compositions personnelles et compositions d'autres auteurs
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1839 - 1843
Ms 25 (7)
19,5x15,3x3,6 cm
456 pages sur 458
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (6)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°7 de Alexandre Lédan (1777-1855)]
D’an Autrou Prinç ha d’an Itron ar Brinces a Sax-Cobourg
D’an Autrou ar Prinç a Joinvil, ha d’an Itron ar Brinces imperial Francesa-Carolina a Vraganç, e bried
Güerz Var sujet Barba Ropars, eus a Keraffrez, en Sant-Thégonnec, pehini e deus lazet he merc’h, oajet a 12 vloas, d’al lun vintin, 13 eus a vis dû 1843, tost d’ar Gabucinet, e Montroulez
Inauguration an Hent bras nevez Demeus a Guemper da Vontroulez, an 8 eus a vis Ebrel 1844
Da Zoue Evit supplia e Vajeste divin da laqat fin d’an amzer rust ha criz a rën, ha da accordi deomp un amzer favorabl evid madou an douar
Canaouen Nevez / Droug-ober a enep buez ar roue, ar 16 a vis Ebrel 1846
Da Vemor An Autrou’n Abat a Lansalut, chaloni eus a Ilis an Itron Varia ar Vur a Vontroulez, eus a Meaux hac a Guemper, Person Garlan ; Maro e Montroulez, an 19 eus a vis Mae 1846, hac entêret an deiz varlerc’h en Garlan da bemp heur eus an nôs
Da Vemor Ar Gonidec, Da behini e zeus savet eur bez e Konk, elec’h e zeo laqet e relegou, d’ar sul, 12 eus a vis Here 1845
En eur glêvout ne zeus lavaret nep ger Brezonek var bez ar Gonidec
Ar Vran hac al Louarn
Ar Pried mad
Chanson Entre daou zen yaouanc en em garrie fidel
Chanson Var sujet daou zen yaouanc dispartiet gant o zud etre an demezi hac an eured
Lenora
Hirvoudou var maro Molargez
Ar Poelonç potin
Histor Blancha a Gremeur ha Charles Tremeleuc Patronet ar priejou nevez
Recit Curius eus ar pez a zo bet êruet en Montroulez, var sujet ar religion, adalec ar bloa 72 goude Guinivelez hor Zalver, betec an 8 eus a vis Guengolo, deiz Gouel ar Verc’hez, er bloa 1834
Var Maro an Autrou David, Bêleg en Garlan. 29 eus a vis Goengolo 1844
Güerz Composet a neve var sujet ar maleuriou êruet en Montroulez, gant Tour an Itron Varia ar Vur o couea. 28 Meurs 1806
Invocation en interest an dud maleürus revinet oll gant an doureyer bras, er bloa 1840
Tan-Goall Bourg Pluvigner, Departamant ar Morbihan, ar 1a Ebrel 1845
Boneur ar Scolach, composet evit Distribution ar prisou en Scolach Castel, 16 eost 1839
March Breiz
Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned
Recit circonstanciet Var sujet ar maleuriou occasionet gant ar Gurunou, en Taule, en Brest, en Loc-Maria-Plabennec, en Pencran, en Qemperle, en Scaer, hac en qichen Montroulez, vardro fin mis qerzu, er bloa 1833
Recit truezus Var ar maleur horrubl êruet en Passach ar Pors-Neve, entre Riec ha Moëlan, arrondissamant Qemperle, canton Pont-Aven, ar 14 eus a vis Gouere 1833
Recit Var Buez an Ampereur Napoleon, Var e gampagnou glorius a enep an oll Buissançou eus an Europ
Buez La Tour-d’Auvergn, Qenta Grenadier a Franç, Ganet en Kær-Ahés an 23 Qerzu 1743, Maro er c’hamp a enor ar 27 eus a vis even 1800
Recit Demeus an torfet eüzus coumettet en Paris an 28 eus a vis gouere 1835
Güerz Var an horrubl Crën-Douar êruet en Coloni ar Martiniq, d’ar Güener, 11 demeus a vis Güenveur 1839, da 6 heur eus ar mintin
Güerz Composet var sujet an daou vreur infam Fanch ha Mathias Lhereec, unan oajet a bêvar bloas varnuguent, hac eguile eus a drivac’h vloas pere o deus bet ar grueldet da laza o zad, d’ar zadorn aroc Foar-an-Nec’h-Montroulez, an 12 eus a vis here 183
Recit Var sujet Tân-goall en deus bet lec’h en ru Sant-Malani, en Montroulez, D’al lun 24 eus a vis here 1836, var dro unnec heur ha quart eus an nôs
Güerz nevez var sujet ar maleuriou eûzus êruet dra ar gloyeyer horrubl coeet en pevarzec departamant eus ar c’hreiz-de a Franç, ar 27, 28, 29, 30, ha 31 eus a vis Here, 1 ha 2 eus a vis Du 1840, hac o deus distrujet nombr bras a guæriou hac a vourgou, millierou ties, beuzet eun niver bras a dud, ha goloet 14 lêo douar tro vardro, gant an doureyer spouronus
Relation truezus var sujet preizerez, muntr cabiten ar vatimant hanvet an Alexandr, eus a Vourdel ; muntr al Letenant ; muntr ar Mestr-Eqipach, hac eus a bêvar martolod ; laeronciou, pillach ha fosserez paperiou ar vatimant, êruet en Indes-Sav-Eol, ar 27 demeus a vis Du 183
Guerz nevez Var sujet ar muntr coumettet var Yoen Grall, hostis en Landivisiau, en nosvez an 30 d’an 31 eus a vis Guenveur 1844, gant Louisa Ego, e vreg, ha Yoen Renaot, pere zo condaonet d’ar maro, en tribunal Qemper, ar 4 eus a vis Eost 1844
Recit Demeus an darvoud meurbet horrubl digüezet en Montbouton, tost da Bedford, en nosvez d’an 11 eus a vis Gouere diveza 1844
Güerz nevez, Var sujet ar maleur horrupl êruet en rad Montroulez, tost da Gastel-an-Taro ; ar zul 17 eus a vis Eost 1845, deiz Pardon an itron-Varia-a-Gallo
Da Zoue Evit supplia e Vajeste Divin da zont da laqat fin d’ar glao pehini na baouez da goea abaoue pell-amzer, ha da accordi demp eun amzer favorabl evit ober an Eost / Reglamant a Furnez
Bombardamant Tanger ha Mogador, Gant ar Prinç a Joinvil, ha Victor Isly, Gounezet gant ar Marechal Bugeaud var ar Maroquinet
Chanson Ar seiz sqient naturel
Detaill Ha circonstançou remercabl Var an impar campagn a dri mis eus a Napoleon-Vras, Impalaer a Franç, pehini a deu da brocuri demp eur Peoc’h mad, padus hac enorus. Laqet en brezonec gant F. Guenveur, habitant eus a Sant-Doming, bremàn en Montroulez. (Qenta c’hoevrer 1806).
Nevez oberiou caer Napoléon, Adalec an 8 a vis Here betec an 8 a vis du 1806, dre bere e contraigno hon oll adversourien da ober eur peoc’h profitabl evidomp. Laqet en rim gant Fs. Guenveur, e Montroulez
Cuntinuation Oberiou caër Napoléon-Vras, Adalec an 8 eus a vis Dû 1806, betec an 8 eus a vis c’hoevrer 1807, Devez memorabl eus a Vataill Eylau. Dre Fs. Guenveur
Continuation all Oberiou caer Napoléon, A guichen bataill vras Eylau, ar 8 a c'hoevrer 1807, betec ar peoc'h sinet er guær a Dilsit, entre an daou Impalaer a Franç hac a Russi hac ar roue Pruss, an 9 a vis gouere, memes blavez. Dre Fs. Guenveur
Ar Peoc’h
Cantic Var Brezel Spagn
Chanson nevez Grêt dre Simon Le Coat, secretour an Autrou sous-Prefet deus a Montroules, evit exhorti ar bobl da zioual eus an inventerien cogeou faos, ha d’eun eur reï (sic) d’an urz vad
Alger Qemeret gant ar Fransichen ar 5 a vis guere, er bloaves 1830
Triomphou ar General Moreau, (a) guinidic a Vontroulez, General arme ar Rhin, unan eus ar re vella a zo en Franç d’ar Botret vad eus a Vreiz
Cantic var ar pez a zo nevez êruet ebars en Franç
Chanson nevez
Recit Eus an Darvoudou horrubl c’hoarvezet en Paris, an 23, 24 ha 25 demeus a vis Even 1848
Exempl eus a eun Den a Jugon, Pehini a voerzas e Jubile
Chanson Var sujet eur Boulanger a voe foettet gant merc’het
Chanson Var sujet ar Vaguerezet
Chanson var sujet Coler ar Graguez
Disput Entre eur Vam hac he Merc’h, pehini a fellie dezi demezi Da eur Zoudard pe da eur Martolod
Meuleudiguez Levr Histor naturel Buffon, gallec ha brezonec
Chanson Cloarec Pempoul
An Trivac’h Planeden
Chanson var sujet eur Bassajerez hac eun Den yaouanc
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 64 pièces littéraires en langue bretonne / Compositions personnelles et chants historiques
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1844 - 1850
Ms 25 (8)
19,5x15,3x3,8
451 sur 460
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (7)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>
[Carnet n°8 de Aléxandre Lédan (1777-1855)]
Ar Person Barvec, Victorius var e Escop
Chanson Var ar Peoc’h, Composet evit al Labourerien hac an Artisanet
Son ar Plac’h Prudant, pe autramant son ar Pocou. Divis entre eur Plac’h yaouanc hac he Mignon
Recit var maro an Duc de Berri
Güerz Var sujet distro eun den yaouanc partiet gant ar Reqisition guenta
Chanson Var ar Guinivelez hac ar rejouissanç eus an Dauphin a Franç, Mab Louis 15, maro er bloa 1765
Cantic Var eun exempl hac eur bunition eus an ene, êruet gant eun Den maleürus en devoa drouc-comzet eus an Anaon, var behini e tleomp ober reflexion, ha pedi Doue da receo eneou an dud varo, ha nonpas drouc-prezeg ; troet a c’hallec en brezonec
Chanson plesant, Var eun ton leger, hep offanci Doue hac hep choqi den en particulier, evit an dud yaouanc, hac a lavar ar virione
Disput nevez Entre eul Labourer hac eur Boulanger, evit en em divertissa dre gomplezanç
Exempl ha Punition Eruet en eur guêr en Indes , er bloavez 1743
Chanson Var sujet an Demeziou
Chanson Var sujet ar Gouân, var joaüsdet an dud yaouanc, ha var distro an Hân
Disput Entre eur Mezvier hac e Vreg
Relation Var an devoramant en deus grêt an horrupla Aneval a voa biscoas güelet, en Normandi hac en calz a vroyou all, epad tri bloas, ha pehini, dre bermission Doue hac an autrou Sant-Hubert, ez oar deut aben da laza, tost da Rouan, ar 1a eus a vis Güenveur 1740
Exempl ha Punition Eus a eur vreg a güichen ar Poitou, pehini e deuz lazet eur buguel hac er stlapet en eur gotier da vervi
Exemple ha Punition Eus a eun den libertin, disoboissant d’e dad ha d’e vam, a reas goab eus e berson hac eus e gure, pa deuent d’e guelen hac a zo bet punisset gant Doue, dre eun tân eus an êe d’e zêvi, en quichen dôr e dad, en Lisbarb, tost da Lyon-var-Sôn
Cantic Evit supplia ar Verc’hez glorius Vari d’ober ar c’hraç d’ar (sic) d’ar Roue a Franç da vea victorius var e oll enemiet ha da obteni ar peoc’h entre ar Brincet christen
Cantic Canet en ilis Garlan, gant an AA. Coadou ha Lédan, epad an elevation, en oferen-bred, ar zul 23 a vis Eost 1840 (1), Deiz oferen ater-canvet an Aotrou David
Paotred Plo-Meur. (é Kerné)
Ar C’hemener
Disput Entre eul Leonard hac eur C’hernevod
Guerz Cloarec bian Paul
Chanson ar C’hoc
Chanson ar yar
Chanson ar c’has du
Distro Ar Martolod
Buez Sant Efflam (1), Prinç a Hiberni ha Patron Plestin
Buez Santez Henori, Pried da Zant Efflam. Pehini e deus eur chapel en paros Plestin
Cantic Christ bras an Itron Varia ar Vur, (Bremàn er chapel savet e penn bêred côs Sant Vaze) en Montroulez
Qemeridiguez Constantin, qær grén meurbet eus an Afric, Gant ar Francisien Vaillant an 13 demeus a vis Dû 1837
Qemeridiguez Fort Sant-Yan-D’Ulloa, er Mexiq (Pérou)
Trahison an Amouroustet, dediet da eur godisserez
Chanson ar Güin-Ardant pe ar Jigoden
Chanson nevez Var sujet an Eferien
Chanson Ar C’horn Butun
Recit eus ar maleur horrubl digüezet gant an drivet bataillon eus an unnecvet regimant leger o tremen pont Anger, vardro unnec heur anter eus ar mintin, ar meurs 16 ebrel 1850. (calz a vretonet a voa en o zoues)
Güerz Var sujet an Tan-Goall eus an Auditor, e Montroulez
Anti-Parisienne (1)
Chanson ar pêvar Elemant
Chanson Ar seiz sqiant naturel
Cloarec Remengol
Pelerines Remengol
Chanson neve, En enor d’ar Roue ha d’an Nation
Yan ha Janned ; Gourvezet tranquilamant en o goele, qein ouz qein, deiz qent Gouel Sant-Yan ; daou vloas hac anter-cant abaoue ma voant demezet, a deu deze da sonj demeus a zeiz o eured, hac e talc’hont ar gonversation-màn
Chanson Potret Lanneur
Son da veza canet en eur repas, o cana oll an 3 lig. Div.
Sezic Güengamp Dre ar Vicomt a Rohan, er bloa 1500
Güerz ar Baron Fontenelle, ar c’hruella den eus ar 17vet cantvet
Dialog. (An Tremeniad – An Durzunel)
Coublénou Dren ini en eus troet ar chart constitutionel e brezonnec
Da Vreizis, Diwar-Benn ho iez
Meliner Sansousci
An Electionou. Chanson nevez
Relation Eus a zestruction Messin, e rouantelez Naples, 1783. Pehini zo êruet dre ar grenamant douar, hed 3 devez, en deus fraillet ar meneziou, ar gouez, distroet ar rivierou, distrujet an oll dyes hac an ilisou, dre an tân horrupl a zortie eus an douar, digoret oll, gant eun drous ar spontussa, hac en deus boulverset oll tro var-dro, ha distrujet oll qement en devoa bue, ha rentet ar vrô-ze oll evel eun dezert
Güerz ar Roue Gralon ha Kær Is
Qimiad euz zoudard yaouanc
Ar Franç hac ar Russi. Recit detaillet var ar pez en deus roet lec’h d’ar brezel entre an diou buissanç
Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf.
Compilation de 57 pièces littéraires en langue bretonne / Compositions personnelles, chants historiques et extraits de revues
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=L%C3%A9dan%2C+Alexandre+%281777-1855%29">Lédan, Alexandre (1777-1855)</a>
1850 - 1854
19,5x15,3x3,5 cm
361 sur 457 pages
image/jpeg
application/pdf
bre
Manuscrit
Text
Ms 25 (8)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Basse-Bretagne">Basse-Bretagne</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=XIXe+si%C3%A8cle">XIXe siècle</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Morlaix+%2829151%29">Morlaix (29151)</a>