Documents envoyés par Jean Roudot à Jean-Marie Perrot
[Koanta fleuren a iaouanks da blijout d'eun ozac'h dall]
Envoi composé de deux feuilles écrites à l'encre bleue. La première est une lettre écrite par Jean Roudot depuis Lannilis le 16 juillet. L'année a été rajoutée en rouge à côté de cette indication de date de façon plus tardive et précise : "1908 ?". Le courrier est écrit sur un ton familier à "Jean Maritic" par un expéditeur qui semble tout à fait familier de Jean-Marie Perrot et qui précise avant sa signature : "da vignon a galon". La lettre mentionne l'envoi d'une chanson qui est écrite sur la feuille suivante. Au bas de celle-ci, Jean-Marie Perrot a indiqué au crayon : "Crismès, Lannilis", sans que l'on sache précisément à quoi cela corresponde. M. Chrismès de Lannilis fait partie des lauréats de la première édition du Barzaz Bro-Leon à la fois comme contributeur au concours (26e prix) et comme chanteur (4e prix du concours de chant), mais on ne trouve pas trace de l'envoi de sa contribution dans le fonds conservé du Barzaz Bro-Leon.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Roudot%2C+Jean">Roudot, Jean</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
1908-07-16
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Chrism%C3%A8s%2C+M.">Chrismès, M.</a>
Copyright : Youenn Caouissin / Centre de recherche bretonne et celtique
image/jpeg
application/pdf
fre
bre
Text
Manuscrit
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lannilis+%2829117%29">Lannilis (29117)</a>
Documents envoyés par Jean-Marie Le Vourc'h en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon.
Huanad eur zoudard yaouank kasset pel diouz Leoun
An daou gloarek yaouank
Son ar bleis
Du-ma da gostez Kastel
Envoi composé de 5 feuilles doubles détachées d'un cahier d'écolier rédigées d'une écriture peu assurée. Elles ont été envoyées par Jean-Marie Le Vourc'h à Corentin Le Nours le 5 août 1906 en réponse à l'appel du premier concours du Barzaz Bro-Leon. Sur la première page de chaque feuille, le contributeur a noté : "Jean Marie Le Vourc'h cultivateur à la Grange-Coum en Lannilis". Sur la première feuille double, il a rédigé une longue lettre en français dans laquelle il évoque son envoi de "quelques brouillons de chansons, qui a coup sure, seront jetées dans la boite aux chiffons". Les quatre feuilles suivantes comportent chacune une chanson en breton, suivie à chaque fois de commentaires en français notamment sur les refrains et mélodies qui doivent y être associées. Jean-Marie Le Vourc'h gagne le 37e prix du concours de 1906. Il est à nouveau lauréat en 1907 grâce à une nouvelle contribution conservée dans la pochette consacrée à Landéda suite à son déménagement dans cette commune.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+Vourc%27h%2C+Jean-Marie">Le Vourc'h, Jean-Marie</a>
Fonds privé de Youenn Caouissin
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
1906/08/05
Copyright : Youenn Caouissin / Centre de recherche bretonne et celtique
image/jpeg
application/pdf
fre
bre
Text
Manuscrit
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lannilis+%2829117%29">Lannilis (29117)</a>
Documents envoyés par un expéditeur inconnu
Gallek saout Lannilis
Envoi composé d'une petite feuille sur laquelle est rédigée une histoire drôle. On ne connaît pas l'expéditeur, qui écrit de Lannilis le 16 juillet 1914. La lettre est adressée à "Aoutrou". Elle est conservée dans la pochette des envois de Lannilis mais est postérieure aux différentes éditions du concours du Barzaz Bro-Leon.
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Exp%C3%A9diteur+inconnu">Expéditeur inconnu</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
1914-07-16
Copyright : Youenn Caouissin / Centre de recherche bretonne et celtique
image/jpeg
application/pdf
fre
bre
Text
Manuscrit
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Lannilis+%2829117%29">Lannilis (29117)</a>