ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locuteur N.F., Le pêcheur
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Noël Fouquet, né en 1923 à l'Île de Sein.
Le pêcheur (63-Rentrer bredouille / 64-Ce qui porte malheur dans le bateau / 65-Ce qui porte bonheur dans le bateau / 70-L'aluette (jeu de cartes) ? Y joue-t-on encore ? / 73-Nager. En règle générale, les pêcheurs savent-ils nager ? Pourquoi?)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T16:17:23+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+No%C3%ABl+%28speaker%29">Fouquet, Noël (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face B)
PT01M51S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_B_3_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_B_3_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505724
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_B_3.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_B_3.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locuteur N.F., L'embarcation
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Noël Fouquet, né en 1923 à l'Île de Sein.
L'embarcation (34-L’étrave / +La quille / 35-L’étambot / 36-Les différents bancs / 38-Les plats-bords / 43a-Des tolets / 43b-Des dames de nage / 44-Avancer à la rame / 45b-Avancer à la godille / 47-L’emplacement du mât / 50b-Nom des différentes parties de l’ancre)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:53:49+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+No%C3%ABl+%28speaker%29">Fouquet, Noël (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face B)
PT03M01S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_B_2_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_B_2_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505720
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_B_2.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_B_2.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locuteur N.F., Géomorphologie côtière et maritime
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Noël Fouquet, né en 1923 à l'Île de Sein.
Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 3-Des falaises / 5a-Un bras de mer / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 10b-Le ramassage des épaves / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 24b-Une lame / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du possible) / 27a-Le vent du nord / 27b-Le vent du sud / 27d-Le vent d’ouest / 27c-Le vent d’est / 27g-Le vent du sud-ouest / 27e-Le vent du nord-ouest / 27f-Le vent du nord-est / 27h-Le vent du sud-est / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence de la mer))
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:53:45+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+No%C3%ABl+%28speaker%29">Fouquet, Noël (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face B)
PT06M29S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_B_1_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_B_1_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505719
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_B_1.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_B_1.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice M.F., Conversations (4 sur 4)
bre
text_and_corpus_linguistics
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Marie Fouquet, née en 1928 à l'Île de Sein.
Conversations (La récolte du goémon et de la soude)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:53:32+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+Marie+%28speaker%29">Fouquet, Marie (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face A)
PT00M49S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_A_5_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_5_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505718
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_5.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_A_5.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice M.F., Conversations (3 sur 4)
bre
text_and_corpus_linguistics
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Marie Fouquet, née en 1928 à l'Île de Sein.
Conversations (La vente de la pêche et le partage de l'argent entre les marins / les bateaux modernes / les treuils à main / l'alcoolisme / les enfants / les personnes âgées / les veuves / la misère pendant l'enfance / les rapports entre les pauvres et les riches / les curés)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:53:29+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+Marie+%28speaker%29">Fouquet, Marie (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face A)
PT10M00S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_A_4_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_4_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505717
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_4.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_A_4.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice M.F., Conversations (2 sur 4)
bre
text_and_corpus_linguistics
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Marie Fouquet, née en 1928 à l'Île de Sein.
Conversations (La relation entre les gens dans l'Île / les mariages / la religion / les pauvres et les riches / la possession des terres / les impôts / l'eau douce)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:53:14+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+Marie+%28speaker%29">Fouquet, Marie (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face A)
PT06M18S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_A_3_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_3_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505716
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_3.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_A_3.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice M.F., Conversations (1 sur 4)
bre
text_and_corpus_linguistics
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Marie Fouquet, née en 1928 à l'Île de Sein.
Conversations (la vie à l'Île de Sein autrefois / les marins / le feu / le ramassage du goémon / les contes et superstitions / la nourriture sur les bateaux / le travail de la terre / le bétail / la famille de l'informatrice / les Allemands et la guerre / l'émigration dans l'île / la pratique du breton à Sein)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:53:09+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+Marie+%28speaker%29">Fouquet, Marie (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face A)
PT10M40S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_A_2_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_2_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505715
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_2.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_A_2.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice M.F., Géomorphologie côtière et maritime
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en juin 1986 auprès de Marie Fouquet, née en 1928 à l'Île de Sein.
Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 3-Des falaises / 5a-Un bras de mer / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 10b-Le ramassage des épaves / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 24a-Une vague (à préciser) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du possible))
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:52:58+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Fouquet%2C+Marie+%28speaker%29">Fouquet, Marie (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face A)
PT03M50S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C008_A_1_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_1_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C008
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505714
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C008_A_1.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C008_A_1.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locuteur H.G., Les poissons (3 sur 3)
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en septembre 1986 auprès d'Hervé Guilcher, chef mécanicien du Commerce né en 1940 et originaire de l'Île de Sein.
Les poissons (+La raie fleurie (Leucoraja naevus) / 121a-Les œufs (de poisson) / +La rogue / 137-Un tacaud (Gadus luscus) / +Le capelan (Mallotus villosus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 158-Le mulet (Liza) / +Un petit mulet / +Le mulet doré (Liza aurata) / Le mulet sauteur (Liza saliens) / 167-La lompe (Cyclopterus lumpus))
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:52:53+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Guilcher%2C+Herv%C3%A9+%28speaker%29">Guilcher, Hervé (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face B)
PT03M29S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C007_B_8_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C007_B_8_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C007
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505713
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C007_B_8.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C007_B_8.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locuteur H.G., Le pêcheur (2 sur 2)
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en septembre 1986 auprès d'Hervé Guilcher, chef mécanicien du Commerce né en 1940 et originaire de l'Île de Sein.
Le pêcheur (63-Rentrer bredouille)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=45&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Centre+de+recherche+bretonne+et+celtique">Centre de recherche bretonne et celtique</a>
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:52:44+02:00 (issued)
1986-09 (created)
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Le+D%C3%BB%2C+Jean+%28depositor%29">Le Dû, Jean (depositor)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Ropars%2C+Jean+%28interviewer%29">Ropars, Jean (interviewer)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=37&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Guilcher%2C+Herv%C3%A9+%28speaker%29">Guilcher, Hervé (speaker)</a>
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
audio/x-wav
cassette audio (face B)
PT00M17S (duration)
fra
bre
Français
Breton
Sound
primary_text
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_C007_B_7_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C007_B_7_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_C007
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505712
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_C007_B_7.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_C007_B_7.wav
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=France%2C+Bretagne%2C+Finist%C3%A8re%2C+%C3%8Ele+de+Sein+%28spatial%29">France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=east%3D-4.8517%3B+north%3D48.0371%3B+%28spatial%29">east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=1009083+%28spatial%29">1009083 (spatial)</a>
<a href="/items/browse?advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=38&advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=FR+%28spatial%29">FR (spatial)</a>