ALCAM: Enquête dialectologique à Plougastel-Daoulas, locuteurs J.L.M. et F.K., Les poissons (2 sur 2)

Le Dû, Jean (depositor) / Ropars, Jean (interviewer) / Le Mens, Jean (speaker) / Kervella, François (speaker)

1985-11

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Ropars en novembre 1985 auprès de Jean Le Mens, né à Plougastel-Daoulas en 1921 et de François Kervella, né en 1943 à Plougastel-Daoulas. / Les poissons (140-Un lieu noir (Pollachius virens) / 141-Une julienne (Molva molva) / 142-Un merlu (Merluccius merluccius) / 138-Un merlan (Merlangus merlangus) / 143-Une motelle (Gaidropsarus) / 144-Un saint-pierre (Zeus faber) / 145-Un chinchard (Trachurus trachurus) / +Un petit chinchard / 146-Un bar (Dicentrarchus labrax) / 148-Un surmulet (Mullus surmuletus) / 149-Un pagre commun (Pagellus bogaraveo) / 150-Un griset (Spondyliosoma cantharus) / +La dorade royale (Sparus aurata) / 151a-Un labre mêlé (Labrus mixtus) / 151b-Y a-t-il un nom différent pour le mâle et la femelle ? / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 153-Autres vieilles / 154-Le lançon (Hyperoplus lanceolatus) / 155-L’équille (Ammodytes tobianus) / 156-La grande vive (Trachinus dracco) / 157-Le prêtre (Atherina presbyter) / 158-Le mulet (Liza) / +Autres espèces de mulet / 159a-Un maquereau (Scomber scombrus) / +Un maquereau espagnol (Scomber japonicus) / 160-Un petit maquereau / 161-Un thon / +Les différentes sortes de thons)

Français / Breton

Centre de recherche bretonne et celtique