Documents envoyés par Annette Mazé, Louis Riou, Marcelline Daré et Rosalie Le Gall, habitant à Plouguin, en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon.

Mazé, Annette / Riou, Louis / Daré, Marcelline

Envoi composé d'un cahier d'école à couverture rose et de deux feuilles doubles arrachées d'un cahier notés de la même écriture, le tout contenant des chansons en breton écrites à l'encre bleue. A la fin de chaque chanson est indiqué le nom d'un contributeur : Annette Mazé, Louis Riou, Marcelline Daré et Rosalie Le Gall. Ces quatre noms sont repris sur la couverture par une écriture postérieure et associés à la commune de Plouguin. Annette Mazé, qui adresse la plus importante contribution de cet envoi avec 9 chansons, correspond vraisemblablement à la "Anne Mazé, de Plouguin", qui gagne le 14e prix du Barzaz Bro-Leon au concours du 1907.

Son ar c'has du / Soun Soasic / Soun Sant Pabu / Soun ar goal deodou / Soun Ian / Son ar jalouzi / Soun an danvat / [Noel noel a ben an ti] / Plahic an douar nevez / Soun an tord / [Eur vaouez vian en beus bet] / [Eur sulvez goude coan] / [Un dennic bian a Blouguerne] / [Eul lousaouen a zao er prat] / Soun ar jouis / Soun ar c'hafé / Teir flac'h iaouank / [Eur bloas passet me voa dimezet] / Ar c'herniel bout / [Disul pa zis dan oferen] / Soun ar marc'hadour

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

1 cahier / 2 feuilles doubles

bre

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique