Documents envoyés par Madame Bars habitant à Plouguerneau au rédacteur du Courier du Finistère en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon.

Envoi composé d'une feuille double à carreaux sur laquelle est écrite une chanson en breton d'une écriture assez malhabile à l'encre noire. Au bas de la dernière page, à la fin de la chanson, l'expéditrice a écrit une petite lettre dans un français peu assuré adressée à "Monsieur le rédacteur" : elle y explique que, par l'envoi de cette chanson, elle "cherche d aidé à faire un barsas". Puis elle indique son nom "Madame Bars" et précise en travers de la marge : "née Creff au Traon du val en Plouguerneau".

[Eur bloaves mil eis cant trégon dec]

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

1 feuille

bre / fre

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique