1
10
5
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM)
Description
An account of the resource
L'ALCAM est un projet d'atlas linguistique, mis en place par Patrice Brasseur dans les années 1980 qui comprend 82 points d’enquête depuis Bray-Dunes en Flandre française jusqu’à Ciboure au Pays Basque français. Le questionnaire totalise 400 questions concernant la description du rivage et des éléments marins, la navigation, la pêche, la faune et la flore marines. En Bretagne celtique, une vingtaine d’enquêtes ont été réalisées à partir de 1983 par Jean Ropars, Claude Guillou, Armelle Audic et Jean-Michel Menesguen et coordonnées par Jean Le Dû alors professeur de celtique à l’université de Brest.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Language
A language of the resource
fra
bre
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-498974
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Le Dû, Jean (interviewer)
Guilcher, Yvonne (speaker)
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)
east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)
1009083 (spatial)
FR (spatial)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:07:37+02:00 (issued)
Description
An account of the resource
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Le Dû à Brest auprès d'Yvonne Bloc, née Guilcher en 1914 à l'Île de Sein.
Le pêcheur (60a-Un pêcheur en bateau / 60b-Un pêcheur à pied à marée basse / 245-L’araignée de mer / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 339-Le crochet pour déloger les crustacés, les congres / 61a-Aller à la pêche en bateau / 62-La part du pêcheur et la répartition des parts / 152-Une vieille commune (Labrus berggylta) / 141-Une julienne (Molva molva) / 63-Rentrer bredouille / 64-Ce qui porte malheur dans le bateau / 65-Ce qui porte bonheur dans le bateau / 66-S’habiller / 67-Un ciré / 68-Une vareuse / +Les bottes du marin / +Le pantalon du marin / +Un bas de femme / 68-Une vareuse. La couleur traditionnelle des vareuses / 70-L'aluette (jeu de cartes) ? Y joue-t-on encore ?)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/x-wav
bande magnétique (face A)
PT06M48S (duration)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_012_A_5_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_5_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_012
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505618
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_5.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_012_A_5.wav
Language
A language of the resource
fra
bre
Français
Breton
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centre de recherche bretonne et celtique
Relation
A related resource
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Subject
The topic of the resource
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Title
A name given to the resource
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice Y.B., Le pêcheur
Type
The nature or genre of the resource
Sound
primary_text
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM)
Description
An account of the resource
L'ALCAM est un projet d'atlas linguistique, mis en place par Patrice Brasseur dans les années 1980 qui comprend 82 points d’enquête depuis Bray-Dunes en Flandre française jusqu’à Ciboure au Pays Basque français. Le questionnaire totalise 400 questions concernant la description du rivage et des éléments marins, la navigation, la pêche, la faune et la flore marines. En Bretagne celtique, une vingtaine d’enquêtes ont été réalisées à partir de 1983 par Jean Ropars, Claude Guillou, Armelle Audic et Jean-Michel Menesguen et coordonnées par Jean Le Dû alors professeur de celtique à l’université de Brest.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Language
A language of the resource
fra
bre
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-498974
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Le Dû, Jean (interviewer)
Guilcher, Yvonne (speaker)
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)
east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)
1009083 (spatial)
FR (spatial)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:07:22+02:00 (issued)
Description
An account of the resource
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Le Dû à Brest auprès d'Yvonne Bloc, née Guilcher en 1914 à l'Île de Sein.
L'embarcation (31a-Un bateau / +Les différents types de bateaux / 31b-Des bateaux / 32-Quelles sont les couleurs traditionnelles des bateaux ? / 33-Radouber (réparer un bateau en cale sèche) / 34-L’étrave / 41-Le gouvernail / 42-Les avirons / 45b-Avancer à la godille / 50a-L’ancre / 46-La voile / 45b-Avancer à la godille / 53-un noeud / 56-L’anneau d’amarrage)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/x-wav
bande magnétique (face A)
PT06M46S (duration)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_012_A_4_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_4_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_012
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505617
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_4.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_012_A_4.wav
Language
A language of the resource
fra
bre
Français
Breton
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centre de recherche bretonne et celtique
Relation
A related resource
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Subject
The topic of the resource
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Title
A name given to the resource
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice Y.B., L'embarcation
Type
The nature or genre of the resource
Sound
primary_text
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM)
Description
An account of the resource
L'ALCAM est un projet d'atlas linguistique, mis en place par Patrice Brasseur dans les années 1980 qui comprend 82 points d’enquête depuis Bray-Dunes en Flandre française jusqu’à Ciboure au Pays Basque français. Le questionnaire totalise 400 questions concernant la description du rivage et des éléments marins, la navigation, la pêche, la faune et la flore marines. En Bretagne celtique, une vingtaine d’enquêtes ont été réalisées à partir de 1983 par Jean Ropars, Claude Guillou, Armelle Audic et Jean-Michel Menesguen et coordonnées par Jean Le Dû alors professeur de celtique à l’université de Brest.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Language
A language of the resource
fra
bre
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-498974
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Le Dû, Jean (interviewer)
Guilcher, Yvonne (speaker)
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)
east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)
1009083 (spatial)
FR (spatial)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:06:57+02:00 (issued)
Description
An account of the resource
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Le Dû à Brest auprès d'Yvonne Bloc, née Guilcher en 1914 à l'Île de Sein.
Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 3-Des falaises / 5a-Un bras de mer / 5b-Un marais saumâtre / 7b-La plage / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 280-lichen / 10b-Le ramassage des épaves / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 15-La vase (le sable pourri) / 18b-La mer descend / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 17b-La mer monte / 18a-Le flot descendant / 18b-La mer descend / +Les noms des parties de la mer autour de Sein / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 22b-La marée décroît en amplitude / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 25-Des bancs (fonds de pêche) / 27a-Le vent du nord / 27b-Le vent du sud / 27h-Le vent du sud-est / 27f-Le vent du nord-est / 27a-Le vent du nord / 27b-Le vent du sud / 27c-Le vent d’est / 27d-Le vent d’ouest / 27e-Le vent du nord-ouest / 27f-Le vent du nord-est / 27g-Le vent du sud-ouest / 27h-Le vent du sud-est / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence de la mer))
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/x-wav
bande magnétique (face A)
PT19M43S (duration)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_012_A_3_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_3_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_012
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505616
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_3.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_012_A_3.wav
Language
A language of the resource
fra
bre
Français
Breton
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centre de recherche bretonne et celtique
Relation
A related resource
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Subject
The topic of the resource
bre
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Title
A name given to the resource
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice Y.B., Géomorphologie côtière et maritime
Type
The nature or genre of the resource
Sound
primary_text
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM)
Description
An account of the resource
L'ALCAM est un projet d'atlas linguistique, mis en place par Patrice Brasseur dans les années 1980 qui comprend 82 points d’enquête depuis Bray-Dunes en Flandre française jusqu’à Ciboure au Pays Basque français. Le questionnaire totalise 400 questions concernant la description du rivage et des éléments marins, la navigation, la pêche, la faune et la flore marines. En Bretagne celtique, une vingtaine d’enquêtes ont été réalisées à partir de 1983 par Jean Ropars, Claude Guillou, Armelle Audic et Jean-Michel Menesguen et coordonnées par Jean Le Dû alors professeur de celtique à l’université de Brest.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Language
A language of the resource
fra
bre
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-498974
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Le Dû, Jean (interviewer)
Guilcher, Yvonne (speaker)
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)
east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)
1009083 (spatial)
FR (spatial)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:06:28+02:00 (issued)
Description
An account of the resource
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Le Dû à Brest auprès d'Yvonne Bloc, née Guilcher en 1914 à l'Île de Sein.
Conversations (Le nom de famille Bloc / les habitants de Plogoff / les relations entre l'Île et le continent / les noms des ports sur le continent / les premières visites sur le continent / la pratique du français et du breton dans l'Île / le breton à l'école / intercompréhension entre l'enquêteur et l'informatrice)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/x-wav
bande magnétique (face A)
PT04M50S (duration)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_012_A_2_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_2_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_012
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505615
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_2.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_012_A_2.wav
Language
A language of the resource
fra
bre
Français
Breton
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centre de recherche bretonne et celtique
Relation
A related resource
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Subject
The topic of the resource
bre
text_and_corpus_linguistics
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Title
A name given to the resource
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice Y.B., Conversations
Type
The nature or genre of the resource
Sound
primary_text
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM)
Description
An account of the resource
L'ALCAM est un projet d'atlas linguistique, mis en place par Patrice Brasseur dans les années 1980 qui comprend 82 points d’enquête depuis Bray-Dunes en Flandre française jusqu’à Ciboure au Pays Basque français. Le questionnaire totalise 400 questions concernant la description du rivage et des éléments marins, la navigation, la pêche, la faune et la flore marines. En Bretagne celtique, une vingtaine d’enquêtes ont été réalisées à partir de 1983 par Jean Ropars, Claude Guillou, Armelle Audic et Jean-Michel Menesguen et coordonnées par Jean Le Dû alors professeur de celtique à l’université de Brest.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Language
A language of the resource
fra
bre
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-498974
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Le Dû, Jean (depositor)
Le Dû, Jean (interviewer)
Guilcher, Yvonne (speaker)
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
France, Bretagne, Finistère, Île de Sein (spatial)
east=-4.8517; north=48.0371; (spatial)
1009083 (spatial)
FR (spatial)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015-04-22 (available)
2015-06-15T15:05:50+02:00 (issued)
Description
An account of the resource
Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Le Dû à Brest auprès d'Yvonne Bloc, née Guilcher en 1914 à l'Île de Sein.
Présentation de l'informatrice (Le breton des écoles / la pratique du breton / informations personnelles sur l'informatrice / la récolte du goémon / les métiers dans l'île / l'élevage du cochon / les vaches / la pratique du breton / informations personnelles sur l'informatrice / la marine / les voyages à l'Île de Sein)
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/x-wav
bande magnétique (face A)
PT05M44S (duration)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-ALCAM_012_A_1_SOUND
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_1_22km.wav
Cote producteur: ALCAM_012
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-505614
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/CRBC_ALCAM_012_A_1.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/ledu/masters/CRBC_ALCAM_012_A_1.wav
Language
A language of the resource
fra
bre
Français
Breton
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Centre de recherche bretonne et celtique
Relation
A related resource
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-COLLECTION_ALCAM (isPartOf)
Rights
Information about rights held in and over the resource
Copyright (c) Centre de recherche bretonne et celtique
Freely available for non-commercial use
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/
Subject
The topic of the resource
bre
text_and_corpus_linguistics
text_and_corpus_linguistics
Breton
Breton language
Dialectology
Title
A name given to the resource
ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice Y.B., Présentation de l'informatrice
Type
The nature or genre of the resource
Sound
primary_text