Documents envoyés par Sœur Éléazar, habitant à La Forest-Landerneau (29056), à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon.

Télécharger les documents au format PDF : f67480f713bd089904282135b73b457b.pdf (756347 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Date d'expédition par voie postale des documents originaux

14 mai 1907

Description des documents originaux

Envoi contenant une feuille sur laquelle est rédigée à l’encre une chanson en breton. À la fin du texte, la contributrice a indiqué des précisions sur l’air : « Ton : Soudardet kristen Breis Izel pe : Petra so nevez en kear a Is ». L’envoi comporte aussi une lettre en français datée du 14 mai 1907 et une enveloppe adressée à « Monsieur l’Abbé Perrot Vicaire à Saint-Vougay » dont le cachet postal est illisible. Au-dessus de cette adresse, Jean-Marie Perrot a indiqué au crayon : « Sœur Eleazar ». À l’arrière de l’enveloppe, on trouve aussi une notation au crayon : « Gwerz ar maro ».

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Guers ar Maro

Origine des documents originaux

Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin. / Fonds privé de Youenn Caouissin

Nature des documents originaux

1 enveloppe timbrée / 1 feuille volante / 1 feuille volante

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Français / Breton

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique