ALCAM: Enquête dialectologique à l'Île de Sein, locutrice Y.B., Géomorphologie côtière et maritime

Informations sur l'enregistrement sonore

Contributeur(s)

Lieu de l'enregistrement

France, Bretagne, Finistère, Île de Sein

Date de l'enregistrement

Description de l'enregistrement

Cet enregistrement provient des enquêtes dialectologiques en vue de constituer l'Atlas Linguistique des Côtes de l'Atlantique et de la Manche (ALCAM). L'enquête a été réalisée par Jean Le Dû à Brest auprès d'Yvonne Bloc, née Guilcher en 1914 à l'Île de Sein. / Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 3-Des falaises / 5a-Un bras de mer / 5b-Un marais saumâtre / 7b-La plage / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 280-lichen / 10b-Le ramassage des épaves / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 15-La vase (le sable pourri) / 18b-La mer descend / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 17b-La mer monte / 18a-Le flot descendant / 18b-La mer descend / +Les noms des parties de la mer autour de Sein / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 22b-La marée décroît en amplitude / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 25-Des bancs (fonds de pêche) / 27a-Le vent du nord / 27b-Le vent du sud / 27h-Le vent du sud-est / 27f-Le vent du nord-est / 27a-Le vent du nord / 27b-Le vent du sud / 27c-Le vent d’est / 27d-Le vent d’ouest / 27e-Le vent du nord-ouest / 27f-Le vent du nord-est / 27g-Le vent du sud-ouest / 27h-Le vent du sud-est / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence de la mer))

Langue(s) parlée(s) dans l'enregistrement

Français / Breton

Type(s) du document

Éditeur(s)

Droits d'auteur

Centre de recherche bretonne et celtique

Cet enregistrement est hébergé sur la plateforme COllections de COrpus Oraux Numériques.