[Carnet n°6 de Alexandre Lédan (1777-1855)]

Télécharger les documents au format PDF : 97f33a0c301638aeba19c8004d67c031.pdf (87645197 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Date

1839

Description du document original

Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf. / Compilation de 27 pièces littéraires en langue bretonne / Compositions personnelles et compositions d'autres auteurs

Sujets du document original

Histor Demeus a Grouidiguez ar Bed, formation an Den, Adam ar c'henta Philosoph ; e varo ; Buez an daou Brofet Enoch hac Eli ; an Diluch ; Buez Noe hac e varo / Recit Truezus, var sujet seiz Implijer a zo bet beuzet e rad Montroulez, an 10 eus a vis Even 1831 / Detail Var ar cholera-morbus Ha var ar voyenou d'en em goarantissa eus anezàn e qement ha ma zeo possubl / Güerz nevez En enor ha gloar ar c'habiten Cozanet, eus a Lezardreo, tost da Landreguer. Pehini endeus bet ar boneur, dre e gourach vras, da savetai o bue da 198 passager sauz en eur vatimant e pehini e voa croguet an tan. 1841 / Cantic evit Benediction ilis Plougar, an 29 eus a vis Guengolo 1840 / Cantic En enor d'an Itron Varia ar Vur, Patronez Montroulez / D'an Autour La Cross, Depute eus ar Finistèr, Var e êruidiguez e Brest, Goude un duel en devoat bet e Paris / Pourmenaden Fenelon, arc'hescop Cambrai, An tenerra hac ar guell(sic) an oll dud / Ar c'hleuziou bruguet (1), hac an Tour dantelezet / Meuleudiguez Ar Merc'het hac ar Graguez, Pe respont da Chanson Poltret ar Merc'het hac imperfection ar Graguez, composet evit renta justiç d'ar virionez / Histor bêr Demeus ar rouane a Franç Adalec commançamant ar rouantelez, er bloa 420, bete vremâ 1842. Troet eus an hini gallec Le Ragois, Gant A. L. M. Lédan, evit instruction ar vretonet / Recit güirion Demeus ar maleuriou horrubl occasionet dre ar voituriou a vapeur, etre Belvu ha Meudon, tost da Baris, vardro 6 heur ha qart eus an abardaez, d'ar sul 8 demeus a vis mae presant 1842 / Tan goall horrupl Hambourg, Kaer gaer eus an Allamagn, c'hoarvezet en nosvez ar 5 d'ar 6 eus a vis mae Presant 1842, hac en deus distrujet an darn vuia eus ar guaer maleurus-se / Tan-goall eur Vatimant a Vapeur / Barzonek En enor da La Tour-d'Auvergn, qenta Grenadier a Franç, evit beza canet e Kaer-Ahès, deiz lid statu an Haros, Ar 27 a even, daou-uguent volas just goude e varo / Guerz nevez Var sujet eur zoudard eus a arme an Afriq, assassinet a dolliou countel gant e dud / An innoçanç anavezet, Pe delivranç Person Val-Sant-Viçant, accuset faussamant da veza assassinet Benead Redon, adjoent ar Mear / Respont da eul lizer / Recit truezus Va sujet an tan-goall horrubl pehini en deveus dêvet en Antier ar guaer a Salins, departamant ar Jura / Songesonou christen va ar maximou dangerus a essaer aboe nebeut da laqat da rën en hor c'hontre / Buez Mari-Amiç Picard, ganet e Guiclan, badezet en Guimilliau, hac entêret en ilis Cathedral Castel, Tost da auter an itron Varia a Vouir-Sicour, er bloa 1652 / Ar c'honscri yaouanq / D'ar Roue, Evit e vouel, ar c'henta mae 1843 / An Aluzen / D'ar Brinces Mari-Clemantin-Carolin-Leopoldin-Clotild d'Orléans, gant e fried e A.R. an A. August a Sax-Cobourg-Gotha, an 19 eus a vis mae 1843 / Recit güirion Demeus ar maleuriou horrupl c’hoarvezet an 8 eus a vis c’huevrer Diveza 1843, er Guadeloup, dre ur grenamant-douar hac un Tân-Goall ar spouronnnussa, pere o deveus distrujet ha pulluc’het oll ar guær a Point-a-Pitr / Deiz a vloa, en enor da La Tour-d’Auvergn, qenta grenadier a Franç, ar 26, 27 ha 28 demeus a vis Even 1842 e Kær-Ahes

Contexte

Basse-Bretagne / XIXe siècle / Morlaix (29151)

Origine des documents originaux

Bibliothèque des Amours Jaunes (Morlaix)

Cote du document original

Ms 25 (6)

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s) [code ISO 639]

bre

Référencé par

Hervé Peaudecerf, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002)

Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999)

Type(s) du document

Droits d'auteur