[Carnet n°4 de Alexandre Lédan (1777-1855)]

Télécharger les documents au format PDF : 245693e2586ce2e5158a1bf1f1e03013.pdf (59738820 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Date

1832

Description du document original

Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf. / Compilation de 69 pièces littéraires en langue bretonne / Compositions personnelles et compositions d'autres auteurs

Sujets du document original

Yan ha Janned, Pe an differanç etre an amourousien hac ar priejou / An Arvoric / An Distro / Epigramme / Ar Friec hac ar Scouarnec / Glac’hargant-c’houervder sac’h / Epigramma / Ar Valaen sorcet / Chanson nevez [Cheleuhet, hag e cleuhet, gué] / Pennerez Keroulas. Canaouen gôs, grêt vardro ar bloavez 1565 / Recit Eus ar Revolution derrubl c’hoarvezet e Paris, Ar 26, 27, 28 ha 29 a vis Gouere 1830 / Sonen en inéan / Ar c’his ancien hac ar c’his a so bremâ. Chanson / Reflectionou christen var Revolt ar Francisien (1789) rimet evit instruction ar Vretonet Gant an A. Lay, Person Perros-Guirec, epad e exil e brô-Sauz / Ar Barisianes / Kanaouen ar C’hrampoez / Cloarec a Noyal / Guerz ar Golen / Bocen Elliant / Guerz Eliedic / Son Bacchus / Ar Mezvier hac ar Penitant / Canaouen ar Spillen / Prosper / Farceres [Ur paour qèz paysant n’en devije james] / Farceres [Dom-Yan a brezegue enep lonqerezet] / Farceres [Ur maltoutier bleo rus a rê e fanfaron] / Son ar Bleiz / Guerz Reneaic ar Glaz / An diou c’hoar / Son (Guerz) Margodic La Boessièr / D’am zrompill / Harmonic imitatif / Reflexionou Var sujet Doue hac an Den / Var an Tempest horrubl en devoe lec’h e Montroulez an 2 eus a vis c’houevrer, deiz gouel ar Chandelour, vardro unnec heur anter diouz ar mintin, er bloa 1836 / Avertissamant Da veza scrifet ha staguet en eur sacristiri / Var Maro An Autrou Le Gonidec, ar gwella gwiziek el langach Brezonec / Guerz ar Varqizes de Grange / Barzonek pe Kanaouen ar Vretoned / Var Maro Mari-Yvon an Teurnier. 14 ebrel 1839 / An Electionou, Chanson nevez, imprimet e bultin Mignon al Labourer, Eilvet bloavez, n° 8 Eost 1834. Var goulen an A. Duchatellier, Présidant ar Société a Emulation a Guimper / Güerz Gertruda hac e Mam / Güerz ar Martolod yaouanc Breton / An diou veren lunedou, contadel / Intaon al Lochen / [Coupledou da ajouti diouc’htu d’ar bajen 83, (1)] / [En eur c’hartier a Blouaret] / [Neus qet pell em boa prouvet de Lauranç ar Merer] / [Blavez mad did, Loranç, me eo ar c’hemener] / Rimou Santel / D’an Autrou an Duc d’Orleans var Badiziant Ar C’hont a Baris. 2 mae 1841 / Rimou Var torfet an infam Qenisset, pehini an 13 eus a vis Guengolo 1841, en deveus clasqet laza an Duc d’Aumal, mab ar Roue / Rimou Laqet en eur gurunennic fleur immortel, pehini a zeposis ouz treid Statu La Tour-d’Auvergn, e Kær-Ahès, ar 27 even 1841 (1) / Janned d’Arc. 1429 / Eur Fleurennic qinniguet gant eur Breiziad Evit mesca er gurunen brazonec en enor La Tour-d’Auverg. Mae 1841 / D’ar General Cambron, var e bresanç e Kær-Ahès, deiz lid statu La Tour-d’Auvergn, 27 Even 1841 / Da Vemor Ar General Cambron Ganet e Sant-Sebastien, tost da Naonet, ar 26 eus a vis qerzu 1770, Maro e Naonet an 28 guenveur, 1842, oaget a 71 bloas / Da Vreizis-Veur. = 1a Mae 1842 / D’an Autrou Flo, eus a Lesneven, Chef bataillon ar zouavet, Da behini lesnevennis o deus roet eur banqet an 22 eus a vis qerzu 1841 / Coupled composet en enor statu La Tour d’Auvergn, êruet e Montroulez d’ar sul 13 a even 1841 / Da Vemor An Autrou Prosper Andrieux, Mempr eus a vureau a vad-ober Montroulez, decedet ar 5 eus a vis mae 1842 / Chanson nevez var sujet ar arc’hant / Boneur ar Scolach, composet evit distribution ar prisou, E Scolach Castel, ar 16 eus a vis Eost 1839 / Distro eur zoudard côs a Napoléon, prisonnier er Russi / Deiz a Vloa e Carahes En enor da La Tour-d’Auvergn, qenta grenadier Franç, Ar 26, 27 ha 28 eus a vis even 1842 / Da vemor Fanch Péron, Maçoner eus a Droudousten, e Montroulez, Pehini en deveus gourennet epad eur c’hart-heur diouc’h eur c’hy clàn, an 20 eus a vis mae diveza 1842, ha dre e gourach dreist-ordinal conservet o buez da galz a dud, en eur sacrifia e hini e-unan dre ar brassa generosite / Var Maro ar Prinç Royal an Autrou an Duc d’Orleans, c’hoarvezet ar mercher 13 eus ar presant mis Gouere 1842 / Da un tad, var maro e vab. M. Gt / D’an Autrou Duc d’Orléans d’ar c’henta qelou e voa an Duqes douguerez

Contexte

Basse-Bretagne / XIXe siècle / Morlaix (29151)

Origine des documents originaux

Bibliothèque des Amours Jaunes (Morlaix)

Cote du document original

Ms 25 (4)

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s) [code ISO 639]

bre

Référencé par

Hervé Peaudecerf, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002)

Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999)

Type(s) du document

Droits d'auteur