[Carnet n°1 de Alexandre Lédan (1777-1855)]

Télécharger les documents au format PDF : f52149e5a005dbee1d2564ff1afb193e.pdf (57264682 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Date

1815

Description du document original

Les huit carnets manuscrits de Louis-Marie-Alexandre Lédan (1777-1855), imprimeur-libraire à Morlaix entre 1805 et 1855, et par ailleurs auteur, traducteur, journaliste, portent tous le même titre de "Guerziou Brezonec" (vers bretons) et contiennent en effet exclusivement des pièces littéraires versifiées en breton. Tous du même format physique et de même reliure, les carnets compilent 363 textes écrits entre 1815 et 1854. 103 d'entre eux (30%) ont été composés par Lédan, les autres proviennent principalement de collectes orales ou de manuscrits anciens - ce qui fait de Lédan le premier collecteur breton - et de textes envoyés à Lédan par des connaissances ou recopies dans des revues. Les manuscrits ont été remis par les descendants d'Alexandre Lédan à la Bibliothèque des Amours Jaunes de la Ville de Morlaix. Pour plus d'informations sur les manuscrits et les publications de Lédan, voir Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999) et Hervé Peaudecref, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002). La liste des pièces contenues dans ce carnet provient de la thèse de Hervé Peaudecerf. / Compilation de 50 pièces littéraires en langue bretonne / Chants historiques

Sujets du document original

Canouen Da ober an Dans tro / Chanson ar Bram / D'ar Guin / Chanson Qi Person Lannilis / Esop er Pales. comedi-héroïq, e pemb act / Chanson ar Marichal / Chanson nevez, Composet var sujet ar Veleyen / Chanson En henor d’ar C’hont d’Esting, pehini en deus ròet ar Bal da gommandant ar zaozon, hanvet an Amiral Biron, hag oblijet anezàn da baea ar zonnerrien / Disput Etre eur Vam hag e Merc’h, Pehini a falie dezi demezi da eur Zoudard pe d’eur Martolod / Chanson [Me meus choazet ur Vestrez a escopti Treg’er] / Chanson En henor d’ar Roue ha d’an Nation / Chanson Var an adieu o deus grêt ar Zoudarded milice a Garahès, a Zant-Briec, o sortial a Vreïz-Izel / Disput Etre eur Martolod hag eul Labourer / Chanson Marie-Louise / Chanson Grêt da eur C’hloarec ha d’e vreur Labourer, a escopti Dol, etal S. Malo / Rimou Da c’houlen ha da rei plac’het da eureuji / Chanson En form a Antretion, Entre eur Bêleg Touet, pe Gonformist, hag eur Bêleg Rebel, pe Refracter / Clemvan, Var sujet an distro eus eun den yaouanq Partiet gant ar Reqizision g’enta / Ar c’hemener goapêt / Chanson ar Fumerezet / Portret va Dousiq coant / Disput Etre eul Leonard hag un Treg’eriat / Chanson compozet var sujet ar Butun / [Va flaneden zo caled ha va chans dinatur] / Disput Etre un Den Côs hag un Den yaouanq / March Marseillis / Chanson [D’eur feumelen oun demezet] / Chanson Var sujet al Labourerien Douar / Chanson Var sujet eur Filouter fin en deus bet trompet e hostis / Chanson Var sujet un Ozac’h a zo bet fouetet gant e vreg / Chanson ar C’hafe / Ar Bal [Divar va scaon, deus toul va dor] / Chanson Var sujet ar goal Deodou / Chanson Cupidon / Chanson an avalou poaz / CouplejouVar ar Blijadur hac an Necessite da Gac’het / Canaouen Var sujet ur plac’h a zarmonas, en Log’ivi-Plougras, goude Pasq, er bla 1799 / Couplédic / Canaouen Annetiq ha Lublin / Couplet a riz hag a ganis en eured eur mignon din / Chanson gôz ar G’emenerien, Pehini nam eus qet gallet caout nemet evel medi aman / Canaouen An Otrou Pogam, cloarec, e brezoneg hag e latin / Canaouennic sod / Canaouen gôz / Chanson [Selaouit oll] / Coupled / Ar C’hemener / Var Lezen neve Rouantelez Frans. Dediet da sitoyanet departamant Finistère / Ar Bal [Toudic, toudic, da Landreger, va dous] / Proverbes

Contexte

Basse-Bretagne / XIXe siècle / Morlaix (29151)

Origine des documents originaux

Bibliothèque des Amours Jaunes (Morlaix)

Cote du document original

Ms 25 (1)

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s) [code ISO 639]

bre

Référencé par

Hervé Peaudecerf, Alexandre-Louis-Marie Ledan (1777-1855), imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), thèse de doctorat sous la direction de Gwenaël Le Duc (Université de Rennes 2, 2002)

Gérard Bailloud, L’imprimerie Lédan à Morlaix (1805-1880) et ses impressions en langue bretonne (Saint-Brieuc, Skol, 1999)

Type(s) du document

Droits d'auteur