Documents divers conservés parmi les envois de Ploudalmézeau dans le fonds du Barzaz Bro-Leon.

Télécharger les documents au format PDF : b0371aed586896d3878669ed7e3e7492.pdf (10481578 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Description des documents originaux

Envoi composé d'une enveloppe et de 42 feuilles manuscrites, dactylographiées et imprimées de format et d'écritures divers conservées dans le fonds de la commune de Ploudalmézeau. On y trouve des textes littéraires, des chansons manuscrites (dont certaines avec partitions mais sans lien visible avec le Barzaz Bro-Leon), des extraits de Feiz ha Breiz, des résumés de pièces de théâtre, des notes de la main de Jean-Marie Perrot, un document en breton presque illisible associé au grand-père de M. Madec curé de Plouguerneau (remontant, d'après la note qui l'accompagne, à la première moitié du 19e siècle), ainsi qu'une enveloppe vide adressée à Jean-Marie Perrot et datée d'août 1906 d'après le cachet postal.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Peder e oant / An hini goz / Meuleudi da zant Joseph / Nouel / Pardon ar muia karet / Bizied ar gernez / Hardiz paotred / Yannig o klask dimezi / Pedenn diouz ar beure / Pedennou diouz an noz / Gourc'hemennou Doue / Gourc'hemennou an Iliz / [Pa zav an heol dreist ar menez] / [O Sainte Marie] / [Bennoz Doue ganto, Tadou santel hor bro] / Kannomb ihuel inour ha melodi / Er mevel bras / Er chistr neué / [C'est Noël, un Noël sans papa] / Disul vintin / Ar c'hoari-polod

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

42 feuilles / 1 enveloppe / partitions

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Breton / Français

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique