Documents envoyés par Joseph Chauvin habitant à Saint-Pol-de-Léon à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon.

Télécharger les documents au format PDF : 66cb20d8b69312d3d22ab196cf89eaed.pdf (900659 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Date d'expédition par voie postale des documents originaux

1907

Description des documents originaux

Envoi composé d'une enveloppe, d'une lettre en français et de deux feuilles contenant des chansons en breton écrites à l'encre bleue. Les deux feuilles et l'enveloppe comportent un en-tête qui précise entre autres l'identité du contributeur : "Pol Chauvin, pulvérisateur, Saint-Pol-de-Léon". L'enveloppe, adressée à Jean-Marie Perrot, date du 10 août 1907 d'après le cachet postal. La lettre a été écrite le 17 février 1907, adressée à "Monsieur l'Abbé" et signée "J. Chauvin" : elle mentionne la collecte en Bretagne, l'abbé Conq, François-Marie Luzel, et fait référence à un envoi de chansons adressé au concours du Barzaz Bro-Leon en 1906. Joseph Chauvin a gagné le 10e prix du concours en 1906 (il est alors indiqué dans la liste des lauréats publiée dans le "Courrier du Finistère" qu'il réside à Plougoulm, mais son envoi n'a pas été conservé dans le fonds du Barzaz Bro-Leon) et le 7e prix au concours de 1907.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Ar batimant nevez / [Va zad va mam n'ho kavan ket fur] / [Pa edon e vont da eva dour da feunteun ar c'hoat alec] / Selaouit oll ag e clefet

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

3 feuilles / 1 enveloppe

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Breton / Français

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique