Documents envoyés par Jean-Marie Ollivier en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon

Télécharger les documents au format PDF : 70d07f97e0dc63cb1fb6045a33564ed8.pdf (8083074 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Description des documents originaux

Envoi composé d'un cahier d'écolier qui comporte sur la page de couverture le nom de Jean-Marie Ollivier, d'une partie d'un deuxième cahier (sans couverture) et de 9 feuilles simples ou doubles de différents formats, contenant en tout 26 chansons en breton. Plusieurs encres sont utilisées ainsi que du crayon de couleur mauve, toujours de la même écriture. Le nom du contributeur sous sa forme bretonne (Ollier) ou française est indiqué à plusieurs reprises au fil des documents, ainsi qu'une fois la mention de son adresse : "milin Kerrallé". L'une des feuilles contient en haut la mention "Kiniguet d'an aoutrou Perrot gant Jean Marie Ollier". Plusieurs chansons précisent l'air sur lequel elles doivent être interprétées. Au-dessus de l'une des chansons est indiquée la date "5 chouevrer 1880" au crayon bleu. Jean-Marie Ollivier a obtenu le 20e prix au concours du Barzaz Bro-Leon en 1906.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Disput etre ar potre ag ar plac'h divaben dimezi / [Mont a ran da goumanç va zoun] / Soun an danssou / Soun ar bonhomic / Rolland ag Isabèle / Chanson potret Plouigneau / [Dé bonjour déoc'h va mestrez coant] / [Atao ar goas e n'em glemm a neo quet eb resoun] / Son an organiste / Son ar bassageres / Chanson Marie Louise / Soun a bleiz e Kerouzere parres Sibirill / Soun ar c'had e bourg Cleder / Cantique bed great vit ofernn hanter cant vloas a aoutrou Jezequel bet perssoun é Cleder / Disput etre an aoutrou ag a paysant / Da re a fell dezo direnka en o guiskamanchou / Chansoun er martolod a Pleyber-Christ / [Debonjour deoc'h va douç Anna] / An dasprener / [Christoph ar go a ricotine] / [Merssonic en doa eur verc'h] / [Pa edon o studia o lenn ebars em c'hramp] / [Duzé diouz costez paris] / [En nos quenta va eured] / [Dibab a rign mar guéllan er voyen escellent] / [Mar guellan caout ar féçoun e rankan composi]

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

1 cahier / 1 cahier partiel sans couverture / 9 feuilles

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Breton

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique