Documents envoyés par Jean-Marie Arzel à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon

Télécharger les documents au format PDF : f9954cfba29db14038bbcdbbaff4c523.pdf (443805 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Date d'expédition par voie postale des documents originaux

3 août 1906

Description des documents originaux

Envoi composé d'une enveloppe, d'une lettre et d'une chanson en breton écrite sur une page déchirée d''un cahier. La lettre, rédigée en français le 3 août 1906 à Locmaria-Plouzané et adressée à "Cher M. Perrot cher ami", précise que la chanson a été apprise par le contributeur Jean-Marie Arzel auprès de son grand-père. À la fin du chant, l'expéditeur donne des indications sur l'air qui peut être associé aux paroles. Jean-Marie Perrot a reçu d'autres chansons de Jean-Marie Arzel qui ne sont connues que par des photocopies partielles d'un carnet de chansons en français et en breton conservées dans le fonds du Barzaz Bro-Leon. Seuls les documents originaux sont présentés ici : pour plus de précisions sur les autres chansons photocopiées, consulter É. Guillorel, Barzaz Bro-Leon. Une expérience inédite de collecte en Bretagne, Rennes-Brest, 2012, p.259-266.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Son Marc'h Bélanger

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

1 enveloppe timbrée / 2 feuilles volantes

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Français / Breton

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique