Documents envoyés par François Guermeur à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon

Télécharger les documents au format PDF : d11bd6ad769438176d97592cbc11c62a.pdf (3703689 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Date d'expédition par voie postale des documents originaux

1906

Description des documents originaux

Envoi composé d'un cahier d'écolier à la reliure abîmée contenant 12 chansons, d'une chanson manuscrite rédigée sur une feuille détachée pliée en deux et d'une chanson imprimée sur feuille volante (imprimerie Le Goffic à Lannion). Seule la couverture du cahier comporte le nom et le lieu de résidence de l'expéditeur, François Guermeur à Irvillac. L'attribution à ce contributeur des deux autres documents est possible grâce à une annotation plus tardive de la main de Jean-Marie Perrot sur chacune des deux feuilles. Le cahier a une couverture couleur illustrant le récit "Le serpent et le buffle" qui est donné en quatrième de couverture. L'écriture du cahier est différente de celle de la feuille détachée. François Guermeur a reçu le 13e prix au concours du Barzaz Bro-Leon en 1906.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Guerz Var sujet eun intanvez gant pevar buguel / Chanson Yvon ar Bloc'h / Guez Judas an treitour / Ar c'hleuz alaouret ag an tour dantelezet / Chanson ar Bonomic / Guez Boudedeo / Mari-Louise / Ar C'hemener / Chanson nevez / An teïr roulerez / Eur zoudard o tizrei an arme / Ar plac'h nec'het defot caout eur goas / [Deec'h diveza, eus ar mintin] / Recit composet a neve var un taol vaillantis erruet a dost da Paris / Recit Deus ar Maleuriou arruet en départamant ar Var en dro da Sant-Tienne occasionet gant an orach

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

1 cahier de 30 pages / 1 feuille volante manuscrite / 1 feuille volante imprimée

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Breton / Français

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique