Documents envoyés par Monsieur Le Page, Le Folgoët (29055), à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon.

Télécharger les documents au format PDF : 61507ac99cfaaad2add4ff17c9149a68.pdf (1308856 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Description des documents originaux

Envoi composé de six feuilles déchirées d’un cahier d’écolier contenant cinq chansons en breton. Sur la dernière feuille sont notées, sous le titre « Toniou », des partitions correspondant aux airs de quatre d’entre elles. Chaque chanson est suivie de la mention « Klevet er Folgoat Y a F », les initiales « Y a F » correspondant vraisemblablement à la forme bretonne du nom du contributeur (Yann ar Floc’h). L’envoi contient aussi une enveloppe non timbrée sur laquelle Jean-Marie Perrot a noté d’une main rapide à l’encre : « Chansons recueillies par M. Le Page, Instituteur Libre, ar Folgoat », et au crayon au-dessus : « vu ». Le contributeur a obtenu le 17e prix au concours du Barzaz Bro-Leon en 1906.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Soun Fantik / Kola / Eun eureud / Ar c'haor / Izabel

Origine des documents originaux

Fonds privé de Youenn Caouissin / Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

1 enveloppe non timbrée / 6 feuilles déchirées d'un cahier

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Français / Breton

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique