Documents envoyés par Louis Falhun habitant à Tréglonou (29290) à l'abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon

Télécharger les documents au format PDF : 41c68ff5f3450498781a4f58ab6bfecf.pdf (19537855 octets)

Informations sur les documents originaux

Auteur(s)

Commune d'expédition

Description des documents originaux

Envoi composé d’un cahier jaune à lignes de 100 pages, dont environ les deux tiers sont écrits à l’encre rose et verte. Sur la couverture, le contributeur a indiqué à l’encre rose : « Cahier de chansons bretonnes du pays de Léon, Appartenant à Louis Falhun demeurant au village de Kerdaniou en la commune de Tréglonou par Lannilis (Finistère) ». Sur la première page intérieure, il précise encore : « Kanaouennou Brezonnec Bro-Léon, Commanset d’an eil sul a viz Guéré blavez 1906 », et donne sa date de naissance (1889) et son adresse. À la suite de cela, il rédige sur le reste de la page une lettre en breton dans laquelle il s’excuse de ne pas savoir écrire la musique. Le cahier comporte ensuite 14 chansons et une suite de comptines. L’envoi contient aussi une lettre en breton datée du 29 août 1906 et adressée à Jean-Marie Perrot pour le remercier de son invitation à la remise des prix du concours lors de la fête prévue en septembre. L’enveloppe correspondant à cette lettre porte un cachet postal daté du 30 août. Louis Falhun a obtenu le 14e prix au concours du Barzaz Bro-Leon en 1906.

Chansons et autres pièces contenues dans le(s) document(s)

Soun eur Yan zod deuz a Blouguerné / Va c'hoarzadennou / Ar C'héré hag eur Plac'h yaouank / Ar Vari-Yvonne / Al Laboussik Bihan / An Dénik bihan / Korrijaden Yannik-Al-Lounker / Kanaouen eur hreg yaouank rentet malhéuruz abalamour m'eo dimézet da eur goaz drouk ha lounker / E Pardoun Sant-Mikéal / Mari-Anna / Me z'omjé oan intanvez pa dal m'euz daou bried / Han Hini Goz / Merhed an Dré / Pennerez ar Miliner / Rimadellou (comptines)

Origine des documents originaux

Ce document a été conservé par l’abbé Jean-Marie Perrot (1877-1943) jusqu’à sa mort puis par Herri Caouissin, secrétaire de l’abbé Perrot puis par Youenn Caouissin.

Nature des documents originaux

1 feuille volante / 1 cahier de 46 pages

Date de mise en ligne de la version numérique

Langue(s) utilisées dans le(s) document(s)

Français / Breton

Éditeur(s)

Centre de recherche bretonne et celtique

Droits d'auteur

Caouissin, Youenn / Centre de recherche bretonne et celtique